-
1 состояние
state, status, conditionсостояние исправное — serviceable, operable conditionсостояние нерабочее, напр. генератор не работает — inoperative condition, e.g. the generator is inoperativeбыть в исправном состоянии — to be in good working order, to be serviceable, to be operable▪ If the radio set is completely inoperative or if the recommended corrective measures do not yield results, troubleshooting is necessary.приводить в исправное состояние — to recondition, to rebuild, to refitпо состоянию на 1 января 198_ — as of January 1, 198Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > состояние
-
2 неработоспособный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неработоспособный
-
3 система, полностью потерявшая работоспособность
Quality control: completely inoperative systemУниверсальный русско-английский словарь > система, полностью потерявшая работоспособность
-
4 неисправный
Неисправный - defective (as adjective); faulty, at fault, defective (as predicative)If a relay is suspected to be faulty, try exchanging for another of the same type.If a pen cannot be brought back by the ZERO control, then possibly the rectifier circuit is defective.If the system has become completely inoperative, then it is particularly easy to determine which one of the assemblies is at fault.Неисправный (нагреватель) - defective heaterРусско-английский научно-технический словарь переводчика > неисправный
-
5 определять, какой из
Определять, какой из-- If the system has become completely inoperative, then it is particularly easy to determine which one of the assemblies is at fault.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > определять, какой из
-
6 совсем перестать работать
Совсем перестать работать-- If the system has become completely inoperative, then it is particularly easy to determine which one of the assemblies is at fault.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > совсем перестать работать
-
7 меры
меры по устранению неисправностей — corrective measures, corrective action▪ If the radio set is completely inoperative or if the recommended corrective measures do not yield results, troubleshooting is necessary. If future reports indicate that there is a general problem, an investigation will be made and corrective action taken.▪ Fire precautions pertinent to the handling and storage of propellants are outlined in Section 4.меры предосторожности — precautions, safety precautions, precautionary measuresПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > меры
См. также в других словарях:
Anton-Babinski syndrome — Anton Babinski syndrome, more frequently known as Anton s blindness, is a rare symptom of brain damage occurring in the occipital lobe. People who suffer from it are cortically blind, but affirm, often quite adamantly and in the face of clear… … Wikipedia
Geomagnetically induced current — Geomagnetically induced currents (GIC), affecting the normal operation of long technological conductor systems, are a manifestation at ground level of space weather. During space weather events (or geomagnetic storms) Earth s near space current… … Wikipedia
List of floods — By Chronology Note:This is in reverse chronological order. 2000s* The 2008 Indian floods are currently affecting Kosi Basin in Bihar and adjoining Nepal,Maharashtra and Andhra Pradesh. * The 2007 Africa Floods is reported to be one of the largest … Wikipedia
Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… … Universalium
Deconstruction — For the approach to post modern architecture, see Deconstructivism; for other uses, see Deconstruction (disambiguation). Deconstruction is a term introduced by French philosopher Jacques Derrida in his 1967 book Of Grammatology. Although he… … Wikipedia
United Airlines Flight 232 — N1819U on its final descent, with visible damage on the horizontal stabilizer and fuselage tail cone Accident summary Date … Wikipedia
Conservative Halakha — Part of a series of articles on Jews and Judaism … Wikipedia
Puerto Rican recipients of the Distinguished Service Cross — Puerto Ricans have served as members of the United States Armed Forces and have fought in every major conflict in which the United States has been involved from World War I onward. Many Puerto Ricans, including those of Puerto Rican descent, have … Wikipedia
Spain — • This name properly signifies the whole peninsula which forms the south western extremity of Europe. Since the political separation of Portugal, however, the name has gradually come to be restricted to the largest of the four political divisions … Catholic encyclopedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
eye, human — ▪ anatomy Introduction specialized sense organ capable of receiving visual images, which are then carried to the brain. Anatomy of the visual apparatus Structures auxiliary to the eye The orbit The eye is protected from mechanical injury… … Universalium